美人多ZHI(双XING)的翻译技巧

王冠脱颖而出，与其说是主线叙事的功劳，不如说是分支叙事的出色才奠定了角色形象的饱满，类似菲利普痴迷大空人、质疑王室的保皇派记者、丘吉尔的画像、泪流满面的爱德华吹风笛等集，都留下了令人难忘的瞬间，美人多ZHI(双XING)的翻译技巧这些单集看似点缀，却调整主线叙事节奏，支撑起人物，视角独特迷人。 405就是这样的单集，一个执着一根筋的平民潜入了白金汉宫。 406则是主线叙事矛盾通过一次访澳分支情节激化实现叙事高潮，这两集反倒成了整季印象最深的两集。 这一季叙事目光集中在三个主要角色身上，规避核心问题（皇权与世俗的冲突在时代变化下矛盾的变化与根源），缺少宏观、共性矛盾的突破，中规中矩毫无亮点的一季。 8集克莱尔客串式回归，和奥利维娅比起来，克莱尔果然亲和多了，奥利维娅的不苟言笑很容易产生距离感。